NeedTranslate
Перевод "it is easy" на русский
Произношение it is easy (ит из изи) :
ɪt ɪz ˈiːzi
ит из изи транскрипция – 30 результатов перевода
You can trust, trust a dog, but do not trust a wooer. Trustiness of wooer, Trustiness of a dog
Trustiness of wooer, Trustiness of a dog If it is easy to flirt like me,
If it is easy to flirt like me, To seduce one, one little girl.
Им бы только гулять вновь, наподобье шалых псов...
Эх, милая мать, люблю я гулять,
Но хотел бы знать, да как девку взять...
Скопировать
Trustiness of wooer, Trustiness of a dog If it is easy to flirt like me,
If it is easy to flirt like me, To seduce one, one little girl.
He is doing this to me, his friend, and because of what?
Эх, милая мать, люблю я гулять,
Но хотел бы знать, да как девку взять...
И за что? Из-за сумасшедшей.
Скопировать
I am not like some who talk sundry.
Well, not long ago I heard some people saying that it is easy for Trisha to marry when his wives are
It might be somebody, God forbid, who would say that Trisha's dad is sitting in jail for nothing.
Люди бывают разные...
Рассказывали недавно, что Трише легко жениться, жёны у него мрут, как мухи.
Найдётся ещё кто-то, да простит Господь, заявить, что отец Триши зря в тюрьму попал. Это великая вещь, родительская любовь.
Скопировать
The whole world is as responsible for Hitler as Germany.
It is easy to speak of the "basic flaw" in the German character that allowed Hitler to rise to power,
American industrialists profit by him!
Весь мир повинен в явлении Гитлера в не меньшей степени, чем Германия. Чрезвычайно просто списать вину во всем на кого-то одного.
Чрезвычайно просто рассуждать об "основном изъяне" немецкого характера, благодаря которому Гитлер пришел к власти, и в то же самое время игнорировать те "изъяны", из-за которых русские подписали с ним пакт, Уинстон Черчилль им восхищался,
а американские промышленники на нем разбогатели!
Скопировать
America is big.
It is easy to get lost.
Next.
Америка большая.
Там легко затеряться.
Следующий.
Скопировать
Factories, farms, homes of whites
It is easy for us to sabotage and destroy, often without firing a shot
We can destroy telephone lines, railways, airfields electric and electronic installations
фабрики, фермы, дома белых.
Мы прибегаем к саботажу и часто добиваемся уничтожения, даже не сделав ни одного выстрела.
Мы можем повреждать телефонные линии, железные дороги, аэродромы... электрические и электронные системы обеспечения.
Скопировать
The Mayor of Courvaudon did as he saw fit.
It is easy to influence local authorities!
Rivière, your wife complains of your tyranny and brutality.
Мэр Курводона сделал так, как посчитал нужным.
Легко влиять на местные власти!
Ривьер, ваша жена жалуется на вашу тиранию и жестокость.
Скопировать
He is not a maniac in a typically agitated state, not an idiot, for he wrote a sensible statement.
And it is easy to see he is not demented!
Thus Pierre Rivière is not insane.
Он не маньяк в типично возбужденном состоянии, не идиот, потому что написал разумное заявление.
И легко понять, что он не сумасшедший!
Таким образом, Пьер Ривьер не является невменяемым.
Скопировать
-This works in any milk carton.
-Wow, it is easy!
Now I can have milk every day.
- Он работает с любыми пачками молока.
- Ух ты, как легко!
Теперь, я могу пить молоко каждый день.
Скопировать
Fuck you, Matt!
It is easy for you.
I was to be in phase-shift for three days.
Иди ты, Мэтт!
Тeбe лeгко.
Я должeн был находиться в фазe смeщeния три дня.
Скопировать
Such arrogance.
It is easy to see... why the decadent aristocracy is dying out... in that part of the world.
Gentlemen, our work is not done.
Какая самонадеянность.
Не удивительно,... что аристократия в этой части света... пришла в упадок.
Господа, работа еще не закончена.
Скопировать
Chief Inspector, I think I know who killed Celia.
But it is easy, is it not, to imitate a voice?
You see I saw them, with the poison.
Старший инспектор, кажется, я знаю, кто убил Силию.
Но подделать ее голос было несложно.
Понимаете, я видела их с ядом.
Скопировать
He wears American spectacles and speaks with a most terrible French accent.
But it is easy to be an American in Paris, n'est-ce pas, Fournier? - Mais oui, certainement.
- So I suggest that he is a stage American.
Он жевал резинку, был в американских очках и говорил с ужасным акцентом.
Но в Париже легко быть американцем, не так ли, Фурнье?
О, да, конечно! Я полагаю, это деланный американец.
Скопировать
Mr. Neat!
Maybe I "arrogant fool" but certainly it is easy to fucking jerk!
Wait a minute.
Мистер Чистюля!
Может быть я и "надменная дурочка", но уж он-то просто гребанное ничтожество!
Подожди минутку.
Скопировать
Some think that the laws of nature are then randomly reshuffled that the physics and chemistry we have in this universe represent only one of an infinite range of possible natural laws.
It is easy to see that only a restricted range of laws of nature are consistent with galaxies and stars
If the laws of nature are randomly reshuffled at the cusps then it is only the most extraordinary coincidence that the cosmic slot machine has this time come up with a universe consistent with us.
Некоторые думают, что происходит спонтанное изменение законов природы, что физика и химия нашей Вселенной - это всего-навсего одно из бесконечного разнообразия возможных сочетаний законов природы.
Нетрудно показать, что лишь очень ограниченный диапазон законов природы допускает существование галактик, звезд, планет, жизни и разума.
Если законы природы непредсказуемо изменяются в критические моменты, только невероятно редкое совпадение заставит космический игровой автомат выкинуть джекпот – породить вселенную, допускающую наше существование.
Скопировать
From the trunks of trees, with no special tools and quickly.
Well, I thought, it is easy to carry.
I comforted myself with the idea of? a speedy deliverance.
Из стволов деревьев, без специальных инструментов и довольно быстро.
Что ж, мне показалось, что это легко исполнимо.
Я тешил себя мыслью о скором избавлении.
Скопировать
New York...
It is easy for a gay man to discover a new town.
It is one of our advantages.
Нью Йорк...
Это легко для гея открывать города.
Это одно из преимуществ.
Скопировать
The specialists of the cinema have said that my film's revolutionary politics were bad; the left-wing political illusionists have said that it was bad cinema.
But when one is both a revolutionary and a filmmaker, it is easy to demonstrate that their shared bitterness
Welcome, Doctor.
Специалисты кино сказали, что революционная политика моего фильма была плоха, левые политические фокусники сказали, что это было плохое кино.
Но когда заодно и революционер, и кинопроизводитель, легко продемонстрировать, что их общее разочарование происходит от того факта, что рассматриваемый ими фильм - точный критический анализ общества, с которым они не знают, как сражаться, и первый пример фильма нового жанра, который они не знают, как снимать.
Добро пожаловать.
Скопировать
Yes, I think I understand, and thank you very much.
It is easy to help others when they are so willing to help you.
Though we are beings of separate planets you from the solar system and we from another space, our ways of thought at times, do not seem all that different.
Да, кажется, я понимаю. Спасибо вам большое.
Очень просто помогать кому-то, кто так желает помогать тебе.
Хотя мы с разных планет, вы из солнечной системы, а мы из других мест, наш образ мыслей временами совсем не отличается.
Скопировать
I haven't been prosecuting these cases for the past two years without knowing that.
It is easy for you to say go.
After the trials you go back to America, but we must live with these people.
Я знаю об этом уже два года, с тех пор как стал выступать обвинителем
- на этих процессах. - Вам легко говорить.
Когда все кончится, вы уедете обратно в свою Америку, а нам придется жить рядом с этими людьми.
Скопировать
Mom, we need help.
It is easy to go to jail but it costs you dearly to get out. There are many innocent who are poor.
And Zou Zou? Have you heard from her?
Мама, пойми, ему нужно помочь!
Это только попасть в тюрьму легко, а уж выйти оттуда - не фунт изюму.
Если не виноват и беден - значит, виноватый!
Скопировать
I hardly recognized you in that beard.
It is easy to disguise the face, sahib, but with me, the real difficulty is here.
- There is much trouble coming, sahib.
Я с трудом узнал вас с этой бородой.
Изменить своё лицо легко, сагиб, а вот настоящие трудности здесь.
- У нас большие проблемы, сагиб.
Скопировать
- I have respect for him.
I do not think it is easy to be a successful scoundrel.
You're right. It takes talent.
- Я питаю к нему уважение.
Не так легко быть удачливым негодяем.
Верно: здесь нужен талант.
Скопировать
There is a special law which says assistance must be given to every mother who needs help, whether they are married or not.
Mothers' Aid has branches all over the country and it is easy to get in touch with them.
From the seven head branches social advisors are sent to 63 other places.
Существует особый закон, по которому содействие должно быть оказано всякой матери, которой нужна помощь, Будь она замужем или нет.
Филиалы Помощи Матерям располагаются по всей стране, и добраться до них легко.
Из семи центральных филиалов социальные работники распределяются по 63 периферийным.
Скопировать
- You do not seem an assassin.
- It is easy to be mistaken.
You. It does not seem a tratante of meat.
Ты не похож на убийцу.
- Очень легко ошибиться.
Да, вот вы не похожи на перевозчика живого товара.
Скопировать
You only think about the money.
But it is easy to find.
It is only necessary to crouch itself to take it.
Не беспокойся о деньгах.
- Деньги легко найти.
- Просто наклонись и подними их.
Скопировать
Perfection can be achieved through embracing all things.
While it is easy to fight against reality and fate, it is difficult to love them.
What a beautiful world when you know how to love it!
Достичь совершенства можно только приняв всё это.
И пока легко бороться против реальности и судьбы, трудно полюбить это.
Как прекрасен мир, когда ты знаешь, как любить его!
Скопировать
Not "I".
But it is easy to understand.
In the days of Ra, when he returned from a journey,...
Но не я.
Но это легко понять.
Во времена Ра, когда он возвращался из путешествия,
Скопировать
The order (Command) of pressure
Connected has radiocommande a detonator It is easy, but for a lining of a cable, it is more difficult
It is necessary to study within years to own (to seize)
Заказ(Команда) давления
Соединенный имеет radiocommande детонатор это легко, но для прокладки кабеля, это труднее
Надо учиться в течение лет чтобы владеть(овладевать)
Скопировать
You will have a bad ending.
Father, it is easy to hit a son, but the era of little tyrants is over.
From now on I'll have the TV on.
Тебя ждёт плохой конец.
Отец, сына ударить легко, но эра мелких тиранов закончена.
С этого момента, у меня будет включён телевизор.
Скопировать
